КОНКОРДАНС ЛЕМИ РІКІ: