1 | озираючись, не спішачись і не звертаючи уваги | ні | на що постороннє. |
2 | Пан Стальський, мій домашній інструктор у третій… | ні, | pardon, у другій гімназіальній класі! |
3 | -- | Ні. | |
4 | -- | Ні. | Хочу пошукати якоїсь реставрації. Вчора і позавчора, |
5 | -- | Ні, | пане. |
6 | -- О | ні, | я під час паузи ходив на перекуску, |
7 | -- О, що те, то | ні! | Борони Боже! Жадні компліменти, -- живо заговорив |
8 | -- | Ні, | пане, сидить дома. |
9 | -- | Ні, | не німа. |
10 | -- Але ж | ні! | Ввійдіть! Я не панночка, мене не заженуєте. |
11 | -- О | ні, | не треба! Дуже мене зацікавив наш опис. |
12 | я, здається, пізнав би між тисячами! Та | ні, | не може бути, се не вона! Тихо |
13 | -- | Ні, | вже близенько. У нас тут загалом нема |
14 | У однім кінці чихнеш, у другім чути. | Ні | з чим найменшим не сховаєшся перед цікавими |
15 | -- | Ні, | се мені не до шмиги! Чого я |
16 | щоб сказати, як ангели в раю -- | ні… | Знаєте, і між святими буває рай і |
17 | Супроти серйозної атаки з вашого боку майже | ні | одна не встоїть. Зрозумієте, що я не |
18 | знаєш що. Або я твоя жінка, або | ні". | |
19 | "Бачиш, що можу, коли питаю. Та | ні, | не буду питати, а скажу тобі попросту, |
20 | на третім зробить зовсім своїм невольником. Е, | ні, | моя пані, се у нас так не |
21 | "Ні, | моя пані, нема чого сміятися. Я сю | |
22 | "Ні, | ні, ні! Не хочу! Одної хвилі не | |
23 | "Ні, | ні, | ні! Не хочу! Одної хвилі не стерплю, |
24 | "Ні, ні, | ні! | Не хочу! Одної хвилі не стерплю, щоб |
25 | ха, ха! -- засміявся я. -- Бити! | Ні, | рибонько. Пальцем тебе не ткну. Але проте |
26 | -- | Ні. | |
27 | -- | Ні. | |
28 | жінки, але хоч би вона була собакою, | ні, | гієною, -- то ще гріх би було |
29 | що, і ти хотіла би побачити? Е, | ні, | я піду сам, а завтра розповім тобі". |
30 | -- | Ні. | Знаєте, буває двоякий вираз терпіння у людей |
31 | він, вирозумівши річ, мусив відправляти таких людей | ні | з чим, хоч і як добре розумів |
32 | або в найліпшім разі відправлювано з канцелярії | ні | з чим. Д-р Рафалович, очевидячки, не рвався |
33 | канцелярію руською і поклав собі правило, що | ні | один "кавалок" із неї не сміє вийти |
34 | але він достоював свойого права, не подавався | ні | на які підмови ані жалі, але, навпаки, |
35 | стрічав на своїх клієнтах. Ще не говоривши | ні | з ким ані слова про політику, він |
36 | -- Е, | ні! | Але я знаю, що вам там різні |
37 | -- | Ні. | Я думав, що пан меценас мають нині |
38 | лінивство, і все те -- мої помічники. | Ні, | пане меценас, я досі не мав у |
39 | й сам розпустив її, а може, й | ні. | Досить, що мені вона на руку. Я |
40 | Що я вам буду говорити так або | ні? | Маєте право не вірити мені. А от |
41 | -- | Ні, | не фантазії, можете вірити мені. Зрештою ні, |
42 | Ні, не фантазії, можете вірити мені. Зрештою | ні, | не вірте, а вперед переконайтеся, чи я |
43 | й переконаюся відразу, чи се вона, чи | ні". | |
44 | не впала в очі, нікого не зацікавила, | ні | з ким не була знайома. |
45 | сезоні, остільки панночка, мов завзялася, не показалася | ні | на однім. У Євгенія горіло серце, щось |
46 | обіллялися густим рум'янцем, старша блондинка кивнула головою. | Ні, | вони не мали нічого против того, тим |
47 | з крісла, вхопив капелюх і, не прощавшися | ні | з ким, вибіг із покою. Того дня |
48 | грати їм до танцю. Він грав, але | ні | за що в світі не був би |
49 | слухати. Невеликий маестро! А поглянути на нього? | Ні, | Євгеній боявся сам собі признатися, що їй |
50 | -- | Ні, | пані, я юрист. |
51 | йшла обік нього, не був би глянув | ні | за які скарби в світі. Він не |
52 | силою він учився до екзаменів, не дбаючи | ні | про що більше. Він не укладав собі |
53 | -- | Ні, | я пані не покину так! Пані щось |
54 | -- | Ні, | ні, ні! Прошу вас, ідіть. Мені нічого. |
55 | -- Ні, | ні, | ні! Прошу вас, ідіть. Мені нічого. Я |
56 | -- Ні, ні, | ні! | Прошу вас, ідіть. Мені нічого. Я не |
57 | -- | Ні, | пане! Се тілько так… хвилина. Прошу вас… |
58 | -- | Ні, | пані! Я не відступлю вас, поки не |
59 | -- Але ж | ні, | ні! Я здоровісінька. |
60 | -- Але ж ні, | ні! | Я здоровісінька. |
61 | -- | Ні, | про термін ще не чути нічого. Я |
62 | не можна. Бачите -- під самим носом. | Ні | курки де випустити, ні гуску, ні теля |
63 | під самим носом. Ні курки де випустити, | ні | гуску, ні теля вигнати. А пан спер, |
64 | носом. Ні курки де випустити, ні гуску, | ні | теля вигнати. А пан спер, польових посилає, |
65 | -- | Ні, | всі панські ґрунти з двором і з |
66 | -- | Ні, | пан нас щось дурять. Де то хто |
67 | -- | Ні, | не хочемо. То не наш антерес! Ми |
68 | візьме. І се має бути освічений чоловік? | "Ні, | книжкова освіта ще не дає життєвої освіти. |
69 | вгору, у військовій поставі, не змигаючи оком | ні | в сей бік, ні в той, він |
70 | не змигаючи оком ні в сей бік, | ні | в той, він ходив, ходив і ходив. |
71 | торбу через плечі та йти на випроси. | Ні, | видно, Ваґман не такий злий чоловік, бо |
72 | -- | Ні, | не те! Зовсім не те! -- мовив |
73 | щось, то робити до шпунту, а як | ні, | то й не зачинати. Як пізнав свою |
74 | яким не маю секрету і не потребую | ні | з чим ховатися", -- вас. Щоб ви, |
75 | перестаючи, йде, йде, йде чимраз далі. Глухо. | Ні | голосу пташини, ні шуму вітру, ні цвіркоту |
76 | йде чимраз далі. Глухо. Ні голосу пташини, | ні | шуму вітру, ні цвіркоту сверщка, навіть стук |
77 | Глухо. Ні голосу пташини, ні шуму вітру, | ні | цвіркоту сверщка, навіть стук його кроків проковтує |
78 | вгору чарку. Хто вона? Яке її лице? | Ні, | дармо натужує очі Євгеній. Дараба вже минула, |
79 | на нерозривну долю, на нерозривну муку? Здається, | ні. | Щось інше спиняло його, паралізувало його волю. |
80 | -- | Ні, | не забула. |
81 | -- Крихіточку… | ні, | -- з притиском відповіла Реґіна. -- Ах, |
82 | -- Але ж | ні, | ні, не пручайся! Не можу здержатися! Таку |
83 | -- Але ж ні, | ні, | не пручайся! Не можу здержатися! Таку радість, |
84 | Ого, пан меценас починають підпускати шпильки! Ну, | ні, | мене тим не вколете! Я чоловік загартований. |
85 | цьоця змірила вас своїм згірдним поглядом -- | ні, | не згірдним, а було в тім погляді |
86 | чудово всміхається! -- гірко скрикнув він. -- | Ні, | пані, позвольте й мені сказати вам правду… |
87 | -- | Ні, | ні, пане Баране, мені про те байдуже, |
88 | -- Ні, | ні, | пане Баране, мені про те байдуже, чи |
89 | -- | Ні, | не може бути, щоб ви се самі |
90 | -- Певно, що | ні. | |
91 | -- | Ні, | не видно було. Говорили живо, далі вона |
92 | -- Я сказав, що | ні. | |
93 | Як пан думають, самовитий він чоловік, чи | ні? | |
94 | -- | Ні. | |
95 | Те, що прийде тепер, не буде вже | ні | таке блискуче, ні таке ніжне, ні таке |
96 | тепер, не буде вже ні таке блискуче, | ні | таке ніжне, ні таке радісне. Що воно |
97 | вже ні таке блискуче, ні таке ніжне, | ні | таке радісне. Що воно буде -- не |
98 | -- Ба | ні, | що правда. Адже отсе вертаємо з такого |
99 | -- | Ні. | Здоровісінькі були. |
100 | -- Знають, чому би | ні. | І в раді повітовій знають, і в |
101 | Він у політику ніяку ніколи не мішався, | ні | з чим наперед не виривався, в студіях |
102 | все-таки якось переліз. У нього не було | ні | приятелів, ні ворогів; він не втискався нікому |
103 | переліз. У нього не було ні приятелів, | ні | ворогів; він не втискався нікому в знайомість; |
104 | казанні, і від'їжджав, не раз не обмінявшися | ні | з ким ані одним словом, крім звичайного |
105 | -- | Ні, | але згадував про вас. |
106 | -- | Ні. | Се я догадуюся. |
107 | -- | Ні, | так я з вами й говорити не |
108 | се знати? Може, буде, а може, й | ні. | |
109 | Але ж то у газетах зовсім нічого | ні | про яку війну не говорять. |
110 | -- Але ж | ні | про яку війну нічого не відомо. |
111 | -- Як кождого року? Е, | ні, | пане. То не така бранка. То перед |
112 | -- | Ні, | я не про зріст. Але так, учений |
113 | Будуть брати всіх, хіба кривих та сліпих | ні, | а кого візьмуть, то зараз у мундур, |
114 | -- | Ні, | війт вийшов. А нас він просив не |
115 | пан радять робити? Виходжувати тото увільнення чи | ні? | |
116 | -- Е, | ні! | |
117 | -- | Ні, | прошу пана, судія не буде питати. |
118 | смерть, нехай би його повісили!" І Страхоцький | ні | сіло ні впало засуджує хлописька на смерть |
119 | би його повісили!" І Страхоцький ні сіло | ні | впало засуджує хлописька на смерть і зараз |
120 | -- | Ні. | Ще там якісь жиди шваркочуть. |
121 | -- | Ні, | -- відповів Ілько. |
122 | -- | Ні? | Як то ні? Адже ж ти бив |
123 | -- Ні? Як то | ні? | Адже ж ти бив Лейбу. |
124 | -- | Ні, | дякую красненько. Волить він мене скаржити. |
125 | -- | Ні, | ані разу! То ще не все, прошу |
126 | -- | Ні. | |
127 | -- | Ні. | |
128 | -- | Ні. | |
129 | -- | Ні, | не сам. Узяв собі до помочі двох |
130 | -- | Ні, | прошу пана, то хлоп. |
131 | час. А то такий проклятий хащ, що | ні | стежки, ні прикмети жадної. Ходжу й ходжу, |
132 | то такий проклятий хащ, що ні стежки, | ні | прикмети жадної. Ходжу й ходжу, всюди однаково, |
133 | -- | Ні, | ні, буде з мене й тут! І |
134 | -- Ні, | ні, | буде з мене й тут! І за |
135 | його, чи пан Шнадельський -- адвокат, чи | ні? | |
136 | -- | Ні, | з сего боку села ні. Аж як |
137 | -- Ні, з сего боку села | ні. | Аж як переїдете за село та потім |
138 | -- | Ні | на кого не надійтеся! -- говорив далі |
139 | на білім, у всіх згідно, що вони | ні | про що не знають, ніяких грошей Шнадельському |
140 | не знають, ніяких грошей Шнадельському не давали, | ні | про яку бранку від нього не чули |
141 | Євгеній, прочитавши сей незвичайний документ. -- Е, | ні, | панове, ся штука не піде так гладко. |
142 | щоб кидав шляхетським словом гонору, мов половою. | Ні, | він мав уложений дуже гарний, геніальний план, |
143 | важку працю, якої Шнадельському страшенно не хотілося. | Ні, | вже як їхати, то з добре наладованою |
144 | можна, пане президенте. Народ дуже обурений, усюди | ні | про що не говорять, як тілько про |
145 | жидів, докоряти їм, грозити -- не придалось | ні | на що: кождий жид заслонювався тяжкими часами, |
146 | продам їх, а тоді не можу ручити | ні | за що. |
147 | -- | Ні, | навпаки, він поступовий, можна сказати, революційний, -- |
148 | -- Зовсім | ні. | Вони обчислені на основі дотеперішніх балансів. Зрештою |
149 | -- О | ні, | мене не здуриш! -- говорить він з |
150 | не то до якогось незримого розмовника. -- | Ні, | я вже що бачу, то бачу. Хоч |
151 | -- | Ні, | не можна се так лишити. Щоб пекельний |
152 | так і хапнув їх усіх, мов сонних? | Ні, | ні, гріх мені буде, коли допущу до |
153 | і хапнув їх усіх, мов сонних? Ні, | ні, | гріх мені буде, коли допущу до сего. |
154 | До діла! Крайня пора! Не знаємо дня | ні | часу, коли прийде злодій, тож годі отягатися! |
155 | він! Тут він! Ось тут було чути! | Ні, | он там на розі! Ні, тут десь! |
156 | було чути! Ні, он там на розі! | Ні, | тут десь! -- лунали за ним голоси |
157 | -- | Ні, | не спить, -- голосно сміючись, мовив Стальський. |
158 | концепт. Але зробити щось приємного -- ох, | ні, | вона нездорова. |
159 | стати яким-небудь кельнером або пастухом чужого стада. | Ні, | спасибі за ласку! Я би на таке |
160 | -- Розуміється, що | ні! | -- потвердив Шварц. |
161 | всіх кругах міської людності на новий рік | ні | про що не говорили, як тільки про |
162 | -- А що ж! Чому ж би | ні? | Я пану меценасові улегшу. |
163 | -- | Ні, | пане Ваґман. Я роздумав сю справу. Не |
164 | -- Що ж, чоловік | ні | за кого не може ручити, хіба за |
165 | я мусив би зробитися невольником тих Умов. | Ні, | не хочу сього. |
166 | -- | Ні, | не байка. І хочу помагати бідним. |
167 | -- | Ні, | пане Ваґман. Для себе ні. |
168 | -- Ні, пане Ваґман. Для себе | ні. | |
169 | -- Хіба вам здається, що | ні? | -- живо запитав Євгеній. |
170 | вам не одну несподіванку. А може, й | ні | -- ну, та не в тім річ. |
171 | -- | Ні, | пане, я не скажу нічого. Я загалом |
172 | -- | Ні, | але я сам роздумав. Я не бесідник, |
173 | -- | Ні, | Бог милував. Я ось із сими людьми, |
174 | сімейне гніздо, дбали б про сім'ю… Та | ні, | вам захочується пускатись на такі авантюри… |
175 | обходити? Справи, з яких ви не винесете | ні | користі, ні почесті, ні слави, хіба лайку, |
176 | з яких ви не винесете ні користі, | ні | почесті, ні слави, хіба лайку, компрометації, роздратування |
177 | ви не винесете ні користі, ні почесті, | ні | слави, хіба лайку, компрометації, роздратування власних нервів, |
178 | -- Але зможете, зможете! Чому | ні? | Се ж від вас одного залежить. |
179 | -- | Ні, | пане меценасе! Я вам щось пораджу. |
180 | людей і порядків, се їх мало обходить. | Ні, | не так кажу, і се їх обходить, |
181 | по моїй думці, зовсім не судить, нікого | ні | за що не судить, тілько любить, і |
182 | жадає хто від нас тої асиміляції? Здається, | ні. | Але зате кождому пожадане, щоб ми були |
183 | гріб на свою купу і не дбав | ні | про що інше. Тепер, коли син мій |
184 | мені до того, чи воно відбудеться, чи | ні. | То вже пану старості ліпше знати, чи |
185 | ліпше знати, чи має воно відбутися, чи | ні. | А нам важно тілько те, щоб воно |
186 | -- | Ні. | На мій сором, знов політична справа. |
187 | -- | Ні, | пане старосто. Се ми -- кілька нас |
188 | не озовешся? Скажи, маю я рацію, чи | ні? | Адже мусиш сама признати, що маю рацію. |
189 | а мені була до вподоби. А ти | ні | та й ні. І поставила на своїм |
190 | до вподоби. А ти ні та й | ні. | І поставила на своїм -- прогнала її |
191 | чи не щезне вона, чи не пропаде. | Ні, | вона все горіла та блищала на тім |
192 | замовкла, але в душі не вірила сьому. | "Ні, | скляний череп не видасть такого проміння!" -- |
193 | душі, і кладуся за кару. Але вимір! | Ні, | против такого нелюдського виміру кари я рекурсую, |
194 | іскриться, міниться і гріє мене по-давньому -- | ні, | ясніше, краще, ніж коли-небудь. Се не ілюзія! |
195 | -- воно й досі не покинуло мене. | Ні, | ти любиш мене, Ґеню! Чую се, вірю |
196 | бік о бік, слухати його слів -- | ні, | ні! Радше смерть! |
197 | о бік, слухати його слів -- ні, | ні! | Радше смерть! |
198 | -- | Ні, | пані. Я вже майже скінчив. Ту крихітку, |
199 | голову вниз, вона мовила ледве чутно: -- | Ні… | я не маю вам ніщо більше сказати… |
200 | -- | Ні, | ні, не говоріть! Не заперечуйте, бо се |
201 | -- Ні, | ні, | не говоріть! Не заперечуйте, бо се була |
202 | самі зробили з мене в своїх мріях? | Ні, | не говорімо про любов. Не говорімо про |
203 | -- | Ні, | пані, -- мовив Євгеній. -- І я |
204 | було нічого надзвичайного. Нема чим вам турбуватися. | Ні, | пане, про се покиньмо. Я ось що |
205 | -- | Ні, | пані, -- мовив Євгеній, -- не робіть |
206 | міста, щасливий, як ніколи, не звертаючи уваги | ні | на що і ні на кого. |
207 | не звертаючи уваги ні на що і | ні | на кого. |
208 | -- | Ні, | пане, вона у вас! -- підносячи голос, |
209 | -- | Ні, | не буду тихо! Не буду! -- репетував |
210 | -- Надармо? О | ні! | Я нічого не роблю надармо. Я свойого |
211 | значить, двері відчинені. А хоч би й | ні, | то на стук вийде відчинити. |
212 | -- | Ні, | жиє ще! -- шептав Шварц. -- Поможи! |
213 | -- | Ні! | -- шепнув з переляком Шнадельський, бачачи, що |
214 | -- До них? | Ні, | не можу. Я ввесь трясуся. На мені, |
215 | -- | Ні. | Все нутро мов кипить. А що, нема |
216 | -- | Ні, | не ляжу. Страшно мені. |
217 | Говори: була сьогодні вночі у Рафаловича чи | ні? | |
218 | -- Тьфу на тебе! Відступися геть, чортяко! | Ні | п'єш, ні говориш, тілько мені своїм відьомським |
219 | на тебе! Відступися геть, чортяко! Ні п'єш, | ні | говориш, тілько мені своїм відьомським поглядом ґуст |
220 | Йдемо законною дорогою і не потребуємо критися | ні | з чим. А в такім разі й |
221 | -- На жаль, | ні! | Прошу се зараз оголосити зібраним і зарядити, |
222 | -- | Ні, | пане маршалку. Віче заповіджено як публічне. Значить, |
223 | -- | Ні, | не чув нічого. |
224 | староста, вступивши на подіум і не дивлячися | ні | на кого. |
225 | -- | Ні, | пане, не жарт! -- мовив староста. -- |
226 | Всі зібрані стояли | ні | живі ні мертві. Хоча дальші не чули |
227 | Всі зібрані стояли ні живі | ні | мертві. Хоча дальші не чули й не |
228 | мерця. Пан бурмістр сидів на президіальнім кріслі | ні | в сих ні в тих, селян богато |
229 | сидів на президіальнім кріслі ні в сих | ні | в тих, селян богато вийшло за Євгенієм |
230 | -- | Ні, | -- мовив, ще дужче задумуючись, староста. -- |
231 | -- | Ні. | Навпаки. Оповів мені зовсім щиро всю історію |