ÊÎÍÊÎÐÄÀÍÑ ËÅÌÈ Îª-Ϊ: