ÊÎÍÊÎÐÄÀÍÑ ËÅÌÈ ï¿%BDï¿%BD: